WANTED Belgian police are looking for witnesses to the murder of a Dutch truck driver

English

Murder at the E42 parking lot Couthuin at 23-10-2019

On wednesday 23th oktober 2019 at 09:10 has a red truck from DAF brand with a trailer of Hoyer with dutch numberplates pushed hard on his brakes.
The reason for this may be the unwanted driving behavior of a passenger car driver.
A few minutes later the lorrydriver was found a few meters in front of his truck death.
The truck was standing half on the parkingplace and half on the road.
The police thinks that the lorrydriver has been hit with the passenger car and the driver has fled.
The detective are looking for witnesses who has seen something at 23th oktober between 09:10 and 09:40.
We special are looking for people with a dashcam to studie the recordings.

If you have any information please call +32-800-30300

France

Assassinat de la E42 zone de repos COUTHUIN Le mercredi 23 octobre 2019,

vers 09h10, un camion DAF rouge, tractant une remorque avec une citerne de la société HOYER, immatriculé aux Pays-Bas, a brutalement donné un coup de frein alors qu’il circulait sur l’autoroute E42 venant de Liège en direction de Namur.

Un comportement routier inadéquat d’un véhicule serait à l’origine de cette manoeuvre.

Quelques minutes plus tard, le chauffeur routier qui conduisait le semi-remorque est retrouvé mort à quelques mètres devant son camion sur une aire de parking à hauteur de COUTHUIN.
Le camion était arrêté à cheval sur la bande de circulation et sur la bande de stationnement à l’extrême droite de l’aire de parking.
Les éléments d’enquête laissent penser que le chauffeur a été percuté par un véhicule qui a pris la fuite.

Les enquêteurs lancent un appel à toute personne étant passée sur l’autoroute E42 à hauteur ou sur le parking en cause, le 23 octobre 2019 entre 9h10 et 9h40 et qui aurait remarqué une situation particulière. Plus spécifiquement l’appel est lancé aux automobilistes qui disposent d’une caméra embarquée afin d’obtenir leur images.

Si vous avez des informations, appelez le + 32-800-30300

German

Mord auf der E42, Autobahnraststätte in der Nähe von COUTHUIN

am 23. Oktober 2019
Am Mittwoch, 23 Oktober 2019 gegen 09:10 bremste plötzlich ein roter DAF LKW auf der Autobahn E42
Richtung Namur. Der DAF LKW zog einen Auflieger mit HOYER Beschriftung und hatte NL Kennzeichen.
Die Ursache dieses Manöver könnte die unangemessene Fahrweise eines Autofahrers verursacht haben.
Ein paar Minuten später wurde der LKW Fahrer auf einem Autobahnparkplatz bei COUTHUIN wenige
Meter vor seinem LKW tot aufgefunden.
Der LKW stand still auf dem rechten Teil vom Parkplatz, zum Teil noch auf der Straße und zum Teil auf in
der Parkbucht.
Nach ersten Ermittlungen wird vermutet dass der LKW Fahrer von einem Autofahrer angefahren wurde,
der nach der Tat Fahrerflucht begangen hat.
Die Ermittler bitten um Hilfe falls jemand am 23. Oktober zwischen 09:10 Uhr und 09:40 Uhr an dem
Parkplatz vorbei oder auf dem Parkplatz gefahren ist und etwas Außergewöhnliches gesehen hat. Dieser
Aufruf ist besonders an Autofahrer oder Fahrer mit einer On-Board Kamera gerichtet damit diese
Aufnahmen untersucht werden können.

Wenn Sie irgendwelche Informationen haben, rufen Sie bitte + 32-800-30300 an

Nederlands

De oorzaak van dit manoeuvre zou een ongepast rijgedrag van de bestuurder van een auto geweest zijn.
Een paar minuten later werd de vrachtwagenchauffeur die met de trekker reed dood aangetroffen op een paar meter vóór zijn vrachtwagen op een parkeerrustplaats ter hoogte van COUTHUIN.
De vrachtwagen stond stil, gedeeltelijk op de rijweg en gedeeltelijk op de parkeerstrook, helemaal rechts op het parkeerterrein.
Onderzoek doet vermoeden dat de vrachtwagenchauffeur aangereden werd door de bestuurder van een voertuig, dat vluchtmisdrijf heeft gepleegd.

De speurders doen een beroep op iedereen die op 23 oktober 2019 tussen 09u10 en 09u40 ter hoogte of op de parking langsgereden is en iets bijzonders gemerkt zou hebben.
De oproep is meer bepaald bestemd voor autobestuurders die over een dash cam beschikken zodat hun opnames bekeken kunnen worden.

Italiano

Assassinio sulla E42, area di servizio autostradale vicino a COUTHUIN

il 23 ottobre 2019 Mercoledì 23 ottobre 2019 alle 09:10 improvvisamente un camion rosso DAF ha frenato sull’autostrada E42 verso Namur. Il camion DAF ha trainato un semirimorchio con scritta HOYER e ha ottenuto la registrazione NL. La causa di questa manovra potrebbe essere stata lo stile di guida inappropriato di un guidatore. Pochi minuti dopo, l’autista del camion è stato trovato morto in un parcheggio vicino a COUTHUIN a pochi metri dal suo camion. Il camion era fermo sul lato destro del parcheggio, in parte sulla strada e in parte nel parcheggio. Dopo un’indagine iniziale, si sospetta che l’autista del camion sia stato colpito da un autista che ha commesso una fuga di guida dopo il fatto. Gli investigatori stanno chiedendo aiuto se qualcuno ha superato il parcheggio o nel parcheggio tra le 9:10 e le 9:40 del 23 ottobre e ha visto qualcosa di straordinario. Questa chiamata è rivolta in particolare ai conducenti o ai conducenti con una fotocamera di bordo in modo che queste immagini possano essere esaminate.

Se hai qualche informazione, chiama + 32-800-30300

 

Espanol

Asesinato en el E42, área de servicio de la autopista cerca de COUTHUIN el 23 de octubre de 2019 El miércoles 23 de octubre de 2019 a las 09:10 de repente, un camión DAF rojo frenó en la autopista E42 hacia Namur. El camión DAF sacó un semirremolque con letras HOYER y tenía el registro NL. La causa de esta maniobra podría haber sido el estilo de conducción inapropiado de un conductor. Unos minutos más tarde, el conductor del camión fue encontrado muerto en un estacionamiento de la autopista cerca de COUTHUIN a pocos metros de su camión. El camión estaba parado en el lado derecho del estacionamiento, en parte en la calle y en parte en el estacionamiento. Después de la investigación inicial, se sospecha que el conductor del camión fue golpeado por un conductor que cometió una fuga después del hecho. Los investigadores están pidiendo ayuda si alguien pasó por el estacionamiento o en el estacionamiento entre las 9:10 am y las 9:40 am el 23 de octubre y vio algo fuera de lo común. Esta llamada está dirigida especialmente a conductores o conductores con una cámara integrada para que estas imágenes puedan ser examinadas.

Si tiene alguna información, llame al + 32-800-30300

 

Polish

Morderstwo na autostradzie E42, obszarze obsługi autostrady w pobliżu COUTHUINw dniu
23 października 2019 r. W środę, 23 października 2019 r. O godz. 09:10 nagle czerwona ciężarówka DAF zahamowała na autostradzie E42 w kierunku Namur. Ciężarówka DAF ciągnęła naczepę z napisem HOYER i miała rejestrację NL. Przyczyną tego manewru mógł być niewłaściwy styl jazdy kierowcy. Kilka minut później znaleziono kierowcę ciężarówki martwego na parkingu przy autostradzie niedaleko COUTHUIN, kilka metrów od jego ciężarówki. Ciężarówka stała nieruchomo po prawej stronie parkingu, częściowo na ulicy, a częściowo na wnęce parkingowej. Po wstępnym dochodzeniu podejrzewa się, że kierowca ciężarówki został potrącony przez kierowcę, który popełnił ucieczkę kierowcy po tym fakcie. Śledczy proszą o pomoc, jeśli ktoś przejechał obok parkingu lub na parkingu między 9:10 a 9:40 23 października i zobaczył coś niezwykłego. To połączenie jest skierowane w szczególności do kierowców lub kierowców z wbudowanym aparatem, aby umożliwić oglądanie tych zdjęć.

Jeśli masz jakieś informacje, zadzwoń + 32-800-30300

 

Romanian

Omor pe E42, zona de servicii de autostradă din apropiere de COUTHUIN

pe 23 octombrie 2019 Miercuri, 23 octombrie 2019, la 09:10, dintr-o dată, un camion DAF roșu a frânat pe autostrada E42 către Namur. Camionul DAF a tras o semiremorcă cu inscripționare HOYER și avea înregistrare NL. Cauza acestei manevre ar fi putut fi stilul de conducere necorespunzător al șoferului. Câteva minute mai târziu, șoferul camionului a fost găsit mort pe o parcare a autostrăzii, lângă COUTHUIN, la câțiva metri de camionul său. Camionul stătea nemișcat în partea dreaptă a parcării, parțial pe stradă și parțial pe golful de parcare. După ancheta inițială, se suspectează că șoferul camionului a fost lovit de un șofer care a comis o fugă de șofer în urma faptului. Anchetatorii cer ajutorul dacă cineva a trecut pe lângă parcarea sau în parcare între orele 9:10 și 9:40 pe 23 octombrie și au văzut ceva ieșit din comun. Acest apel se adresează în special șoferilor sau șoferilor cu o cameră de bord, astfel încât aceste imagini să poată fi examinate.

Dacă aveți informații, vă rugăm să sunați la + 32-800-30300

 

    

Russian

 Убийство на E42, зона за обслужване на магистрала близо до COUTHUIN

на 23 октомври 2019 г. В сряда, 23 октомври 2019 г. в 09:10 ч. Внезапно червен камион DAF спира спира на магистрала E42 в посока Намур. Камионът DAF извади полуремарке с надпис HOYER и имаше NL регистрация. Причината за тази маневра може да е неподходящият стил на шофиране на водач. Няколко минути по-късно шофьорът на камиона бе намерен мъртъв на паркинг на магистрала близо до КОТУИН на няколко метра от камиона си. Камионът стоеше неподвижно от дясната страна на паркинга, отчасти на улицата и отчасти на паркинга. След първоначално разследване се подозира, че шофьорът на камиона е бил ударен от шофьор, извършил бягство на водача след факта. Разследващите молят за помощ, ако някой е минал покрай паркинга или на паркинга между 9:10 ч. И 9:40 ч. На 23 октомври и е видял нещо необичайно. Този разговор е насочен особено към шофьори или шофьори с бордова камера, за да могат тези изображения да бъдат разгледани.

Ubiĭstvo na E42, zona za obsluzhvane na magistrala blizo do COUTHUIN na 23 oktomvri 2019 g. V sryada, 23 oktomvri 2019 g. v 09:10 ch. Vnezapno cherven kamion DAF spira spira na magistrala E42 v posoka Namur. Kamionŭt DAF izvadi poluremarke s nadpis HOYER i imashe NL registratsiya. Prichinata za tazi manevra mozhe da e nepodkhodyashtiyat stil na shofirane na vodach. Nyakolko minuti po-kŭsno shof’orŭt na kamiona be nameren mŭrtŭv na parking na magistrala blizo do KOTUIN na nyakolko metra ot kamiona si. Kamionŭt stoeshe nepodvizhno ot dyasnata strana na parkinga, otchasti na ulitsata i otchasti na parkinga. Sled pŭrvonachalno razsledvane se podozira, che shof’orŭt na kamiona e bil udaren ot shof’or, izvŭrshil byagstvo na vodacha sled fakta. Razsledvashtite molyat za pomosht, ako nyakoĭ e minal pokraĭ parkinga ili na parkinga mezhdu 9:10 ch. I 9:40 ch. Na 23 oktomvri i e vidyal neshto neobichaĭno. Tozi razgovor e nasochen osobeno kŭm shof’ori ili shof’ori s bordova kamera, za da mogat tezi izobrazheniya da bŭdat razgledani.

Если у вас есть какая-либо информация, пожалуйста, звоните + 32-800-30300

Yesli u vas yest’ kakaya-libo informatsiya, pozhaluysta, zvonite + 32-800-30300

 

 

Hungarian

Gyilkosság az E42-es autópálya szolgálati területén, a COUTHUIN közelében

2019. október 23-án. 2019. október 23-án, szerdán, 09: 10-kor hirtelen egy vörös DAF teherautó fékezett az E42-es autópályán Namur felé. A DAF teherautó félpótkocsit húzott HOYER betűkkel és NL regisztrációval. Ennek a manővernek a lehetõsége lehet a vezetõ nem megfelelõ vezetési stílusa. Néhány perccel később a tehergépkocsi-vezetőt holtan találták a COUTHUIN közelében lévő autópálya-parkolón, néhány méterre a teherautójától. A teherautó mozdulatlanul állt a parkoló jobb oldalán, részben az utcán, részben a parkolóhelyen. A kezdeti vizsgálat után feltételezhető, hogy a teherautó sofőrét olyan járművezető sújtotta, aki a tény után a jármű menekülését követte el. A nyomozók segítséget kérnek, ha valaki október 23-án 9: 10 és 9: 40 között elhaladt a parkolón vagy a parkolóban, és látott valami szokatlan dolgot. Ez a hívás elsősorban a járművezetőknek vagy a fedélzeti kamerával rendelkező járművezetőknek szól, így ezek a képek megvizsgálhatók.

Ha bármilyen információval rendelkezik, kérjük, hívja a + 32-800-30300 telefonsz

 

Swedish

Mord på E42, motorvägserviceområde nära COUTHUIN

den 23 oktober 2019 Onsdagen den 23 oktober 2019 klockan 09:10 bromsade plötsligt en röd DAF-lastbil på motorvägen E42 mot Namur. DAF-lastbilen drog en semitrailer med HOYER-bokstäver och hade NL-registrering. Orsaken till denna manöver kan ha varit en olämplig körstil för en förare. Några minuter senare hittades lastbilschauffören död på en motorvägsparkeringsplats nära COUTHUIN några meter från sin lastbil. Lastbilen stod stilla på höger sida av parkeringsplatsen, delvis på gatan och delvis på parkeringsplatsen. Efter den första utredningen misstänks det att lastbilschauffören träffades av en förare som har begått ett förarflykt efter det faktum. Utredarna ber om hjälp om någon körde förbi parkeringsplatsen eller på parkeringsplatsen mellan 09:10 och 09:40 den 23 oktober och såg något ovanligt. Detta samtal riktar sig särskilt till förare eller förare med en inbyggd kamera så att dessa bilder kan undersökas.

Om du har information, ring + 32-800-30300

 

 

Portugues

Assassinato na área de serviço da auto-estrada E42, perto de COUTHUIN,

em 23 de outubro de 2019 Na quarta-feira, 23 de outubro de 2019 às 09:10, de repente um caminhão DAF vermelho freou na auto-estrada E42 em direção a Namur. O caminhão DAF puxou um semirreboque com as letras HOYER e tinha registro NL. A causa dessa manobra poderia ter sido o estilo inadequado de dirigir de um motorista. Alguns minutos depois, o motorista do caminhão foi encontrado morto em um estacionamento de uma rodovia perto de COUTHUIN, a poucos metros de seu caminhão. O caminhão estava parado no lado direito do estacionamento, parcialmente na rua e parcialmente na área de estacionamento. Após investigação inicial, suspeita-se que o motorista do caminhão tenha sido atropelado por um motorista que cometeu uma fuga do motorista após o fato. Os investigadores estão pedindo ajuda se alguém passou pelo estacionamento ou no estacionamento entre 9h10 e 9h40 de 23 de outubro e viu algo fora do comum. Esta chamada é direcionada especialmente a motoristas ou motoristas com uma câmera de bordo, para que essas imagens possam ser examinadas.

Se você tiver alguma informação, ligue para + 32-800-30300

 Turkey

23/10/19 tarihinde E42 – COUTHUIN otoparkında cinayet.
8`inci çıkış Huy/Wanze/Hèron 30 km levhasini gectikten sonra
  23 Ekim 2019 Çarşamba günü sabah saat 9 – 10’da Hollanda plakalı HOYER şirketinden yarı römork çeken kamyon ve E42 otoyolunda Namur’a doğru aniden frenleyen kırmızı bir DAF marka kamyon vardı.
 Bu manevranın sebebi, bir araba sürücüsü tarafından uygunsuz şekilde sürmesi düşünülüyor.
Birkaç dakika sonra, kamyon şoförü, COUTHUIN yakınlarındaki bir park / dinlenme yerinde durarak, kamyonunun önünde birkaç metre ileride ölü olarak bulundu. Kamyon, kısmen karayolu üzerinde ve kısmen de park şeridindeydi, park yerinin en sağında duruyordu. Soruşturmada kamyon sürücüsünün araba sürücüsü  tarafından  çarpıdıldıgı düşünülüyor  .
 Yetkililer, 23 Ekim 2019’da sabah 9: 10’dan 9: 40’a kadar, otoparkın  çevresinden   geçen ve bir şey fark eden herkese hitap ediyor. Bu çağrı özellikle kayıtlarını görüntüleyebilmek için bir çizgi kamerası olan araç sürücülerine ve görgü tanığı olanlara yöneliktir.

Bilgi sahibi olanlar lütfen +32-800-30300 arayiniz.